恐龙之所以被称为“恐龙”，源于其学名“dinosaur”的构成及历史翻译背景，具体原因如下：
学名构成
该名称由英国古生物学家理查德·欧文（Richard Owen）于1842年创造，由拉丁文两部分组成：
deinos ：意为“恐怖的”（恐怖的）；
saurosc ：意为“蜥蜴”或“爬行动物”。
因此，其本意为“恐怖的蜥蜴”，后演变为爬行动物的统称。
中文翻译逻辑
中国古生物学家在翻译时，结合了词根含义与形象特征，将“deinos”译为“恐”，“saurosc”译为“龙”（而非直译“蜥蜴”），最终形成“恐龙”这一名称。这一翻译既保留了原名的科学性，又符合中文表达习惯。
名称与实际分类的关系
需注意，恐龙并不属于蜥蜴类，而是更广泛的爬行动物。中文名称“恐龙”是基于科学分类的简称，与日常对蜥蜴的认知存在差异。
总结 ：恐龙的命名源于科学分类学中的拉丁学名，中文“恐龙”是对其英文名称的音译与意译结合，反映了跨文化的语言转换过程。
温馨提示：
