翁源离仁化更近。
翁源县和仁化县都是广东省韶关市下属的县。翁源县位于韶关市南部，而仁化县位于韶关市北部。根据地图数据显示，从翁源县到仁化县的直线距离约为65公里，而从翁源县到韶关市的直线距离约为95公里。因此，翁源离仁化更近。
1.交通方式：从翁源县到仁化县，可以通过省道S245线直达，车程大约需要1小时20分钟。而从翁源县到韶关市，需要经过高速公路，车程大约需要2小时。
2.地理位置：翁源县位于广东省北部，韶关市南部，与江西交界。仁化县则位于韶关市北部，与湖南交界。
3.历史文化：翁源县和仁化县都有丰富的历史文化，如翁源的龙仙镇有翁源文庙，仁化的丹霞山是世界自然遗产地。
综上所述，翁源离仁化更近，无论是从地理位置，还是交通方式来看，都是如此。同时，翁源县和仁化县都是韶关市的重要组成部分，拥有丰富的历史文化和自然景观，值得一游。
温馨提示：
