“泡汤了”是口语表达,主要指计划、期望或事情因意外原因未能成功实现,常带有遗憾或无奈情绪。具体含义及用法如下:
核心含义
指计划、项目或期望因关键环节失败而彻底落空,常用于形容努力后无果的情况。例如:“我们筹备的活动因资金短缺泡汤了”。
引申用法
时间浪费 :形容做事拖延导致计划失败,如“本来今天能完成的任务泡汤了,因为我一直在刷手机”。
资源损失 :涉及金钱、时间等实际投入的无效化,如“投资失败,钱都泡汤了”。
来源与演变
本义指食物在汤中浸泡或煮烂,后借指事情失败。早期盐民因雨天盐晶溶解成汤而称“泡汤”,后扩展至社会各领域。
使用场景
多用于日常交流,表达对意外失利的调侃或自嘲,如朋友间讨论未遂计划时常用此说法。
总结 :该词通过比喻手法将烹饪失败与计划落空联系,强调结果与预期的巨大落差,常见于口语化表达中。