刘翔在2004年雅典奥运会上打破了110米栏的世界纪录。
2004年8月27日，刘翔在雅典奥运会男子110米栏决赛中，以12秒91的成绩平了由英国选手科林·杰克逊创造的世界纪录，夺得了金牌，创造了中国人在短道项目上的奇迹和神话。刘翔不仅是第一位获得奥运田径短跨项目世界冠军的亚洲人，也是第一位在奥运会上获得田径短跨项目金牌的中国男运动员。
1.刘翔的个人最好成绩：刘翔的个人最好成绩是在2006年瑞士洛桑田径超级大奖赛中，以12秒88打破了保持13年的世界纪录夺冠。
2.刘翔的奥运经历：刘翔曾参加过2004年雅典奥运会、2008年北京奥运会和2012年伦敦奥运会。在2008年北京奥运会和2012年伦敦奥运会上，刘翔因为伤病未能完成比赛，但在2004年雅典奥运会上的出色表现让他成为了中国的体育英雄。
3.刘翔的职业生涯：刘翔在2000年开始参加国际比赛，2004年雅典奥运会夺冠后，他成为了全球最知名的田径运动员之一。刘翔在职业生涯中赢得了多个世界冠军和亚洲冠军，被誉为“亚洲飞人”。
刘翔在2004年雅典奥运会上的出色表现，不仅打破了世界纪录，也为中国的田径运动开辟了新的篇章。他的职业生涯充满了辉煌的成就和挑战，是中国体育史上的一位重要人物。
温馨提示：
