"你为什么不说话"的英文翻译需根据语境选择合适表达，主要分为以下两种常见用法：
直接询问原因
Why don't you speak？ （或 Why don't you talk？ ）
适用于正式或非正式场合，直接询问对方为何保持沉默。
表达不满或催促
Why don't you say something？ （或 Why don't you say anything？ ）
适用于对方沉默且可能涉及错误或需要回应的情境，语气更强烈。
补充说明 ：
若需强调“持续沉默”，可用 Why are you clamming up？ （非正式）。
注意时态选择：过去式用 Why didn't you... （如 Why didn't you say anything？ ）。
根据具体场景选择合适表达，确保语气与语境匹配。
温馨提示：
