步步惊心丽是翻拍吗

步步惊心丽是翻拍。

《步步惊心丽》是一部韩国电视剧，它是根据日本小说家桥田寿贺子的同名小说改编的。这部小说原本是一部历史小说，讲述了女主角穿越到古代朝鲜，成为朝鲜王朝世子妃的故事。韩国电视剧《步步惊心丽》则是将这个故事背景从日本转移到韩国，将朝鲜王朝改为韩国历史上的朝鲜时代，女主角在剧中依然是一个穿越者，而男主角则是朝鲜时代的世子。

虽然《步步惊心丽》在故事背景和角色设定上与原作有相似之处，但严格来说，它并不是一部单纯的翻拍作品。这是因为《步步惊心丽》在改编过程中加入了许多韩国文化的元素，如服饰、礼仪、宫廷斗争等，同时也对原作的故事进行了较大的调整和改编。例如，原作中的女主角穿越到的是日本战国时代，而《步步惊心丽》中的女主角穿越到的是朝鲜时代；原作中的男主角是日本战国时代的武将，而《步步惊心丽》中的男主角是朝鲜时代的世子。

因此，虽然《步步惊心丽》在某种程度上受到了原作的影响，但它更多的是一部具有韩国特色的电视剧，而非单纯的翻拍。这种改编使得《步步惊心丽》在韩国本土以及亚洲其他国家都获得了较高的收视率和人气。

拓展资料：

1. 《步步惊心丽》的原着小说《桥田寿贺子》在日本和韩国都有很高的知名度，原作小说自2006年出版以来，一直备受读者喜爱。

2. 《步步惊心丽》的编剧是金恩珠，她也是《来自星星的你》的编剧之一，因此这部剧在剧本和制作上都具有一定的水准。

3. 《步步惊心丽》在播出期间，不仅受到了观众的喜爱，还带动了韩国古装剧的热潮，对韩国电视剧产业的发展起到了积极的推动作用。