保时捷被称为“波子”的原因可归纳为以下两点:
粤语发音相似性
保时捷的英文名“Porsche”在粤语中发音近似“波尔舍”,被车迷亲切地称为“波子”。这一称呼源于20世纪80-90年代中国内地与香港的交流,当时粤语在广东地区广泛使用,且保时捷作为进口豪华车品牌,自然被赋予了粤语昵称。
泛指汽车的非专属称呼
“波子”并非保时捷的专属名称,而是广东地区对汽车的通用俗称。该词原指形状像球状的东西,后演变为对各类汽车的代称。保时捷因发音特点成为其中最具代表性的品牌之一。
补充说明 :
该称呼在粤语区较为普遍,但非官方命名,且不适用于其他语言环境。
保时捷的正式名称始终为“保时捷(Porsche)”,“波子”仅为昵称。