西方翻译考研英语的分数情况如下:
英语一
翻译题总分 10分 ,占总分的10%,属于阅读理解C节。
主要考查对150词左右英语段落的翻译,要求准确、完整、通顺。
英语二
翻译题总分 15分 ,属于阅读理解C节。
同样考查150词左右英语段落的翻译,但分值更高。
评分标准 :
译文需准确传达原文意思,避免错译、漏译;
语法、用词需规范,表达需流畅。
平均分 :
英语一翻译题平均分约 7-8分 (第三档);
英语二因分值更高,平均分可能略高。
能力提升 :注重阅读理解与翻译技巧训练,培养对上下文的敏感度;
时间分配 :翻译题需在阅读理解中合理分配时间,避免超时。
以上信息综合自搜索结果中关于翻译部分分值、评分标准及考生反馈的描述。