关于日语中表达“遗憾”的文案写作，以下从词汇选择、句型结构及应用场景三方面进行说明：
残念 （ざんねん）
最常用词汇，适用于较为正式或书面的表达，如：
本当に残念だった（真的很遗憾）
その结果残念だった（那个结果很遗憾）
悔しい （くやしい）
表达较强烈的“遗憾”或“不甘心”，如：
あの决断を后悔する（我后悔那个决定）
悔しいな、もっと早く言っていたらよかった（真遗憾，当时没早点说）
后悔する （こうかいする）
强调对过去行为的后悔，如：
遗憾に思う（感到遗憾）
今でも后悔している（到现在仍后悔）
悔やむ （くやむ）
侧重对未做之事的追悔，如：
本当に悔やむべきだった（本应后悔的）
助词+动词
残念に思う：
例：この结果残念に思う（这个结果很遗憾）
悔しい/后悔する：
例：あの时悔しいな（当时真遗憾）
名词化表达
遗憾を感じる：
例：彼の言叶に深い遗憾を感じる（对他说的话感到深深遗憾）
遗憾に思うこと：
例：彼女が去ったことを遗憾に思う（她离开这件事令人遗憾）
口语化表达 ：
例：もう后悔することはない（再也不后悔了）
文学化表达 ：
例：时を振り返ると、遗憾が刻まれている（回首往事，遗憾已刻骨铭心）
具体场景 ：
考研遗憾：
私は全力で顽张ったのに、结果が予想外だった（我已尽力，但结果出乎意料）
失去遗憾：
あのチャンスを逃したことを后悔しない（不再为错过那个机会后悔）
建议根据语境选择词汇和句型，书面表达优先使用"残念"和"悔しい"，口语或情感强烈的内容可用"后悔する"。注意日语中形容词需搭配助词"に"使用，且动词需根据语境选择终止形。
温馨提示：
