复合翻译专业通常结合语言学、文学、翻译技术及跨文化交际等多方面课程，具体设置因院校和方向不同有所差异，但核心课程体系具有以下特点：
基础与高级英语
包括语法、词汇、阅读、写作等基础课程，以及高级英语应用训练。
汉语与外语能力
涵盖现代汉语、古代汉语、第二外语（如法语、德语）等课程，强化语言转换能力。
语音与听力训练
通过专项训练提升口语表达和听力理解水平。
翻译理论与实践
学习英译汉、汉译英理论，掌握交替传译、联络口译等实用技巧。
应用翻译方向课程
包括文学翻译、商务笔译、法律翻译、科技翻译等专项训练。
翻译工具与技术
掌握计算机辅助翻译（CAT）软件、术语库等现代翻译技术。
跨文化交际
学习文化背景知识，提升跨文化翻译能力。
领域知识拓展
根据方向不同，可能涉及建筑英语、国际商务实务、法律文书等专业课程。
翻译质量评估
掌握翻译评估标准与修改技巧。
综合训练模块
包括笔译实践、口译实战、翻译项目等。
毕业设计/论文
通过学术研究或翻译项目提升科研与实践能力。
实习与交流
提供国际交换项目、企业实习等机会，增强实战经验。
外国语言文学/中国语言文学 ：语言分析、翻译史等。
翻译概论 ：翻译基本理论框架。
跨文化交际学 ：文化差异与翻译策略。
大一 ：英语语法、综合英语（一）、英语国家概况。
大二 ：英汉翻译（一）、第二外语（一）、外贸英语函电。
大三 ：汉英翻译（一）、英美文学、翻译实践。
大四 ：专题口译、毕业设计（论文）。
复合翻译专业毕业生可从事翻译、口译、外贸、教育、翻译管理等工作，部分岗位要求具备相关领域（如法律、工程、金融）的背景知识。
以上课程设置综合了翻译实践与理论教学，旨在培养具备全球化视野和跨文化交际能力的复合型翻译人才。
温馨提示：
