英语中方位前介词的使用需根据具体方位关系确定,主要分为以下三类:
in
表示在某地范围之内,强调包含关系。例如:
Shanghai is in the east of China.(上海在中国的东部)
on
表示与某地接壤或相邻,强调边界接触。例如:
Mongolia is on the north of China.(蒙古与中国北部接壤)
to
表示在某地范围之外且不接壤,强调空间隔离。例如:
Japan is to the east of China.(日本位于中国东面,隔海相望)
补充说明 :
部分方位名词前需加介词(如in front of、on the north),而部分则不需要(如at home、at school);
英语中方位词顺序通常为north, south, east, west,与汉语习惯不同。