关于“磨练”和“磨炼”的用法，综合权威资料和语言规范，结论如下：
核心意义
两者均表示通过实践或困难环境提升能力或品质，但侧重点不同：
磨练 ：更强调通过实践、锻炼（如技能训练）提升能力，或通过艰苦环境锻炼意志品质。
磨炼 ：更侧重在艰难困苦的环境中经受考验，突出环境对意志的塑造。
异形词关系
两者为异形词，读音相同但写法不同，现代汉语规范建议使用“磨练”。
根据语境选择
若强调技能提升（如“在工作中磨练业务能力”）或意志锻炼（如“生活磨炼了她的毅力”），使用“磨练”更贴切。
若侧重环境考验（如“旅行中的磨炼”），则“磨炼”更合适。
遵循词典规范
多份权威词典（如《现代汉语词典》《新华字典》）仅收录“磨练”，未收录“磨炼”，且明确将“磨炼”列为错别词。
部分人误将“磨炼”作为正确写法，主要源于对异形词认知的偏差。若需强调“通过实践提升”使用“磨练”，若强调“在困境中锻炼”使用“磨炼”，但需注意书面表达中以“磨练”为规范写法。
综上，在正式写作和考试中建议使用“磨练”，口语交流中两者可灵活使用。
温馨提示：
