关于“老婆”在文言文中的表达，综合多个来源的信息整理如下：
一、常见文言文称呼
妇人 ：最直接的称呼，泛指已婚女性。
内人 ：多用于书面语或正式场合，如《宋史·哲宗昭慈孟皇后传》。
拙荆 ：丈夫对妻子谦称，源于东汉梁鸿与孟光的故事。
夫人 ：较为正式的称谓，多用于书面表达或礼仪场合。
娘子 ：常见于古装剧，实际在元代前多用于仆妇，需注意时代差异。
二、使用注意事项
时代差异 ：上述称呼需结合具体历史背景使用，如“拙荆”为东汉时期专用，“内人”在宋代文献中更常见。
语境选择 ：谦称（如“拙荆”）多用于夫妻间或自谦，敬称（如“夫人”“娘娘”）则用于他人。
文学创作 ：若追求文雅感，“相公”（对方对己方配偶的称呼）更具古典韵味。
三、补充说明
现代汉语中，“老婆”是口语化称呼，而文言文需根据语境选择更贴切的词汇。若需在文学创作或正式文本中使用，建议优先考虑“夫人”“内人”等传统称谓。
温馨提示：
