在日本留学时，称呼兄弟的方式需根据年龄差异、场合及亲密程度来区分，具体可分为以下几种：
お兄さん （Oniisan）
适用场景 ：正式场合、书面表达或对外介绍时使用。
发音 ：[o ni i sa n]。
お兄ちゃん （Oniichan）
适用场景 ：家庭内部或对年龄相仿的哥哥表达亲密时使用。
发音 ：[o ni i chi a n]。
兄上 （Ani-ue）
适用场景 ：向他人介绍哥哥或表达尊敬时使用。
发音 ：[a ni ue]。
兄上様 （Ani-ue-sama）
适用场景 ：正式场合或对年长者的尊称。
发音 ：[a ni ue sa ma]。
兄弟 （あにだい）
适用场景 ：非正式场合或朋友间使用。
阿妮 （Anī） ：较为随意的称呼，类似英语“father”的发音。
欧尼酱 （Oni-chan）/欧尼桑 （Oni-san） ：亲密朋友间使用，带有撒娇语气。
年龄差异 ：年长者优先使用「さん」后缀（如お兄さん、兄上），年轻者或亲密者可用「ちゃん」。
文化差异 ：直接询问本人更得体，避免使用不熟悉的译名。
以上称呼均源自日语日常交流习惯，实际使用中需结合具体语境选择。
温馨提示：
