关于“在线考试”的英文翻译，综合多个来源信息整理如下：
核心翻译
online examination
Internet-based exam system
扩展表达
E-learning assessment
Digital examination platform
Web-based testing system
常见缩写形式
e-exam
e-testing
示例 ：
"学校推出了新的 在线考试系统 ，支持自动评分和数据分析功能"
翻译 ：
"School has introduced a new online examination system that supports automatic scoring and data analysis functions"
建议根据具体使用场景选择表达，学术论文推荐使用"online examination"或"internet-based exam system"，日常交流则可用"e-exam"等简化形式。
温馨提示：
