法律英语专业的就业方向和所需证书建议如下：
涉外法律服务
从事跨国公司法务、国际律师事务所工作，处理合同审查、诉讼等事务。涉外律师需求缺口较大，市场前景广阔。
企业法务
在外资企业或国企法务部工作，负责合规管理、国际商务合同谈判等。
政府与国际组织
参与国际外交、政策制定或政府机构涉外事务处理。
教育与翻译
担任法律英语教师或专业翻译，或从事法律文献翻译、教育咨询。
国际通用语言证书
托福（TOEFL） ：美国法学院入学要求，求职时提升简历竞争力。
雅思（IELTS） ：广泛被律师事务所和法律机构认可。
法律专业证书
法律职业资格证书 ：律师行业准入门槛，显着增强就业竞争力。
法律英语证书（LECS） ：评估法律英语水平，适合国际化法律环境。
剑桥法律英语国际证书（ILEC） ：由权威机构研发，适合提升专业能力。
实践经验 ：通过实习、兼职积累涉外法律实务经验，提升竞争力。
复合型发展 ：结合法学与英语双专业背景，可胜任涉外法律翻译、谈判等复合型岗位。
总结 ：法律英语专业就业需注重语言能力与专业证书的结合，优先选择托福/雅思等国际通用证书，并考取法律职业资格证书。结合涉外实践经验，可有效提升就业竞争力。
温馨提示：
