关于意大利留学生的简称，结合不同语境和需求，可以参考以下说明：
直接使用英文名称
在国际学术或正式场合，通常直接使用"Italian Student"或"Overseas Student"等通用术语，既明确又符合国际惯例。
根据身份特征简化
公派留学生 ：可称为"CSC留学生"（China Scholarship Council资助）
F1留学生 ：特指美国国务院奖学金获得者
短期交流生 ：可用"Short-term Student"或"Exchange Student"描述
中文翻译建议
若需用中文表述，可根据实际情况选择：
意大利籍留学生直接使用意大利姓名（如Angelo音译为“安予珩”）
临时回国人员可用"归国华侨"或自嘲为"海带"
学术场合推荐使用"意大利籍留学生"或"海外归国学生"
注意事项
由于意大利留学生群体较为多样化（如不同国籍、学习目的差异），建议根据具体场景选择最贴切的称呼，避免使用笼统的"留学生"标签。
温馨提示：
