留学档案更新流程可分为以下几个关键步骤，综合整理如下：
在线申请
登录中国留学网“学历认证”栏目，提交学历学位认证申请。
材料翻译
将成绩单、毕业证、学位证等材料翻译为中文，需由正规翻译机构出具翻译件。
基础材料
身份证、护照、学生签证、录取通知书、劳动合同、社保证明等。
学籍档案合并
若国内有学籍档案，需将国外学历材料与国内档案合并归档。
联系接收机构
若档案存放在原就读学校，需联系学校办理调档手续。
若档案在户籍地人才中心，需通过电话或邮件联系当地人才中心。
在线申请与寄送
通过教育部留学服务中心官网提交调档通知单，档案通过机要或EMS快递寄送至留服中心。
档案激活
若个人保存档案超过2年，需到人才服务中心办理激活手续。
合并归档
将留学回国后的材料与原人事档案合并，建立新的人事档案。
费用缴纳
根据当地规定缴纳档案管理费。
《就业报到证》与落户手续 （如适用）。
档案数字化存储 ：建议将档案扫描或数字化保存，便于长期管理。
时效性 ：档案需在回国后2年内办理转递，否则可能被转至户籍地人才中心。
地区差异 ：具体流程和材料可能因地区政策不同存在差异，建议提前咨询当地人才中心或教育部留学服务中心。
档案安全 ：档案转递需通过机要渠道，禁止个人携带。
通过以上步骤，留学生可顺利完成档案更新，确保档案的完整性和有效性。
温馨提示：
