日语专业硕士(专硕)的考研内容因方向不同有所区分,主要分为以下两种主流考试科目体系:
213-翻译硕士日语
考察日语基础知识和翻译技能,包括词汇、语法、阅读、写作等基础能力,以及中日互译实践能力。
359-日语翻译基础
侧重翻译实践,题型包括热词中日互译、文章段落互译等,强调翻译的准确性和规范性。
外语科目可选择日语(非统考科目),具体由报考院校自主命题。
政治 :全国统考科目,所有考生必考。
考察听、说、读、写能力及日本文化、社会背景理解,题型涵盖:
听力理解 :日常生活对话、新闻报道等材料
口语表达 :模拟对话、即兴演讲等
阅读理解 :短文、长篇文章分析
写作能力 :议论文、说明文等
日语语法与词汇 :通过填空题、选择题等形式考察基础掌握
部分院校可能将专业课二细分为方向性题目(如日语语言方向、日本文学方向),但此类学校较少。
复试可能包含翻译或口译环节,但初试均以笔试为主。
建议考生以目标院校最新招生简章为准,并结合自身方向有针对性复习。