留学延迟一年的专业术语主要有以下两种常见表述:
指学生在被录取后,因个人原因主动申请推迟入学一年,保留原有录取资格,期间可完成其他计划或活动。该政策通常适用于健康、家庭经济、实习等特殊原因,但需符合学校规定。
特点:
保留入学资格,无需重新申请;
延期时间通常为1年,部分学校可能允许更短时间(如半年);
延期后需重新审核资格,可能涉及额外费用。
指学生在完成本科学业后,主动选择间隔一年时间,期间不立即出国留学。这段时间可用于旅行、实习、语言学习或学术提升,属于主动规划的行为。
特点:
非强制性的时间间隔,通常为1年;
可用于提升语言能力、积累学术经验或明确留学规划;
部分学校可能要求学生在gap year 结束后提交学术成果(如语言成绩、研究项目)。
Defer 强调“保留录取资格,延迟入学”;
Gap Year 强调“主动间隔一年,可能伴随学术或生活规划”。需根据具体情境区分两者,若因学校政策延迟入学则使用 Defer ,若自主规划间隔年则使用 Gap Year 。