财务效果的英文翻译为 financial effect 。以下是具体说明：
核心翻译
"财务效果"的英文对应表达为 financial effect ，其中"financial"表示与财务相关的，"effect"则强调结果或影响。
例句参考
例句：From the perspective of finance, this paper discusses the financial effect in enterprises practice of M&A in both positive and negative aspects.
（从财务角度看，本文讨论了企业并购实践中的财务效应的积极与消极影响。）
注意事项
需注意避免与"financial effect"混淆的类似表达，如"financial impact"（侧重影响而非结果）或"financial outcome"（更强调最终结果）。
温馨提示：
