根据权威信息源，学习翻译英语的专业选择可分为以下四类，涵盖本科、专硕及跨学科方向：
英语（师范）
专注中小学及职业教育英语教学，培养教学能力与学科知识，适合未来从事教育领域。
英语（翻译）
跨语言沟通能力为核心，强化口笔译实践，毕业生可从事翻译员、外事工作等，适合直接进入翻译行业。
翻译硕士（MTI）
专业硕士项目，系统训练高级翻译技能，适合职业翻译岗位需求。
翻译学
研究翻译理论、历史及实践，适合对翻译实践有深入兴趣的学生，就业方向广泛。
外国语言学及应用语言学
覆盖语言学分支，适合语言教学或研究，部分院校开设翻译方向课程。
语言+X领域
如国际商务、法律、石油工程等，结合专业英语与行业知识，提升特定领域翻译能力，适合高薪职业发展。
小语种+翻译
选择日语、俄语等小语种专业，辅修翻译方向，可专注特定行业翻译（如能源、法律等）。
圣彼得堡国立大学
提供俄语-英语、俄语-罗曼语等双语翻译专业，结合外事、法律等领域实践，适合国际化发展。
总结 ：翻译专业选择需结合职业目标，本科阶段优先考虑英语（翻译）或翻译学，专硕阶段可深化MTI方向；跨学科或小语种方向适合特定行业需求。建议根据个人兴趣与就业方向，结合院校特色进行选择。
温馨提示：
