灯棚灯具的英语翻译主要有以下两种常见表达：
light fixture
这是最标准的翻译，适用于室内外照明设备，强调其作为固定照明装置的功能。
artistic lamp
适用于具有装饰性或艺术设计的灯笼，常用于景观照明或特殊场景。
补充说明：
在特定场景下，灯棚也可以用 canopy （如 "a canopy of lights"）或 lighting canopy 表示，但需注意这些词更侧重遮光或景观用途，而非传统意义上的灯棚。- 若强调传统灯笼，可用 lantern （如 "Chinese lantern"）或 light and shade device 。
温馨提示：
