根据搜索结果，想从事翻译工作可优先选择以下专业方向，结合语言技能与跨文化交际能力培养：
翻译专业
核心内容 ：涵盖语言学、文学基础及翻译技能训练，包括听、说、读、写、译能力，培养跨文化交际能力。 - 就业方向 ：外事、商务、教育、文化、科技等领域，适合笔译、口译及跨文化交流工作。
小语种专业
核心内容 ：专注除英语外的其他外语（如日语、韩语、法语等），在特定国家有较高应用需求。 - 就业方向 ：适合在目标语种国家从事专业翻译，如外交、教育、媒体等领域。
语言类专业（如语言学、文学）
核心内容 ：提供语言基础与分析能力，结合翻译实践训练。 - 适用性 ：适合希望深化语言理解与翻译理论的学生。
应用翻译学/商务英语/传媒方向
核心内容 ：跨学科融合，强化商务、新闻等领域的翻译技能。 - 适用性 ：适合特定行业（如外贸、新闻媒体）的翻译需求。
建议 ：若侧重通用翻译能力，优先选择翻译专业；若目标语种明确，可考虑小语种专业。同时，结合传媒、教育等专业可提升跨领域翻译技能。
温馨提示：
