关于“照顾”的英文短语，综合多个权威来源整理如下：
一、核心表达
take care of
最常用短语，表示“照顾、照料”，如：
"Please take care of my cat while I'm away."（我离开时请照顾好我的猫）
look after
强调“照看、侍候”，例如：
"She looks after her elderly parents every day."（她每天照顾年迈的父母）
care for
侧重“关爱、照料”，如：
"He cares for his sick brother."（他照料生病的弟弟）
二、扩展表达
attend to
可表示“处理、关注”，例如：
"The nurse attended to the patient's needs immediately."（护士立即处理了病人的需求）
watch over
强调“看守、保护”，如：
"The security guard watched over the building all night."（保安整夜看守大楼）
三、其他相关短语
medical care （医疗照顾）
community care （社区照顾）
take good care of （注意身体）
care for oneself （自我照顾）
四、短语辨析
| 短语 | 侧重点 | 示例 |
|------------|----------------------|-------------------------------|
| take care of | 日常照料 | Please take care of the garden. |
| look after | 临时照看 | I'll look after the kids this weekend. |
| care for| 关爱+照料 | She cares for her pets. |
建议根据具体语境选择合适短语，例如：
日常生活：take care of, look after
医疗场景：medical care, attend to
特殊场景：watch over, care for oneself
温馨提示：
