关于“对的”对应的英语表达,综合多个来源的信息整理如下:
一、核心表达
right
最直接的表达,可作形容词(如"this is the right answer")或副词(如"turn right")使用。
correct
与right近义词,强调准确性,常用作形容词(如"your solution is correct")或副词(如"correct the mistake")。
二、常见搭配
You're right (口语化表达)
That's right (确认对方观点)
Exactly (强调完全正确)
Right on (口语中强调位置或时间正确)
Correctly (副词形式,强调动作正确)
三、使用注意事项
缩写形式 :right可缩写为r.或rt.,wrong缩写为w.或wg.(如"right"读作"right","wrong"读作"wrong")。
语境选择 :在美式英语中,"Exactly"比"right"更强调完全正确;英式英语中常用"You are right"表达同意。
与其他词的区分 :
True (如"the truth is...")表示客观事实正确,与right的"应然正确"有区别;
righteous (如"righteous action")则带有道德判断色彩。
建议根据具体语境选择表达,日常交流中right使用频率更高。