英语和日语翻译的薪资水平受多种因素影响，包括地区、经验、学历、工作类型（笔译/口译）等。以下是综合多个来源的薪资概览：
基础薪资（笔译）
中译英/英译中：70-230元/千字
日语翻译：中译日/英译中：70-230元/千字
口译薪资
陪同口译（日语/英语）：600-1000元/天
交替翻译：日语/英语2000元/天
同声传译：日语/英语6000-1.2万元/天
综合月薪范围
普通翻译岗位：4.5K-6K（初级）
有经验者：8K-1.8万元/15薪（如上海部分高薪岗位）
一线城市经验丰富者：可达1.3-1.8万元/月
工作年限
1年以下：7442元/月（一线城市）
3-5年：9055元/月
5年以上：30258元/月
学历差异
本科：7740元/月
大专：5975元/月
地区差异
一线城市（如上海）：8K-1.8万元/15薪
其他地区：4.5K-6K/月
行业类型
企业翻译：6K-1.2万元/月
文娱/IP相关：可达1.3-1.8万元/月
小语种优势 ：日语翻译因人才稀缺性，薪资普遍高于英语翻译；
技术提升 ：掌握同声传译等高级技能可大幅提高薪资；
兼职渠道 ：网络平台可获取更高报酬的翻译项目。
建议求职时结合自身技能、经验及目标城市，优先选择技术类翻译岗位，并通过持续学习提升竞争力。
温馨提示：
