关于英国留学生子女的称呼,结合不同语境和年龄阶段,可以总结如下:
Student
这是最通用的称呼,适用于在校学生,无论年龄或国籍。
Miss / Mr. + 姓氏
未婚女性学生称为 Miss ,例如:Miss Smith
男性学生称为 Mr. ,例如:Mr. Johnson
若已婚则使用 Mrs.
By First Name
在非正式场合,留学生子女常被直接以 First Name (名)称呼,显得更亲昵。
Descriptive Terms
"The Kids" :家庭内部常用复数形式
"Our Little One" :表达亲昵感
"Our Princess/Prince" :部分家庭根据孩子性别使用
移民背景 :若子女与父母移民英国(如双职工家庭),称呼方式与普通留学生无异。
年龄差异 :12岁以下儿童可能直接以 Baby 或 Little One 称呼。
避免误称 :留学生子女与海外留学父母存在差异,不宜用"海龟"等标签化称呼。
尊重隐私 :正式场合优先使用姓氏+头衔的格式,非正式场合可灵活调整。
建议根据具体场景选择合适称呼,正式文件和学术环境优先使用 Student 及 Miss/Mr. ,日常交流中可适当简化为 First Name 。