根据现代汉语规范和词典释义,“融汇”的正确写法应为 融会 ,而“融汇”属于误写。以下是具体说明:
融会 (róng huì)
表示“融合、通达”,如:
文章融会贯通,将理论与实践结合;
艺术创作中融会人物性格的刚柔并济。
融汇 (róng huì)
该词在现代汉语中属于生造词, 并无独立释义 ,部分词典将其作为“融会”的误写收录。
音近混淆 :部分人因“融”(róng)与“榕”(róng)等字的发音相近,误写为“融汇”;
字形相近 :“汇”与“慧”等字字形相近,可能引发误写。
《现代汉语词典》《汉语大词典》等权威词典中, “融汇” 均标注为误写,正确应为 “融会” 。
建议在写作和口语中使用 融会 ,以符合现代汉语规范。