关于笔译考试（如CATTI）的字典选择，综合权威信息整理如下：
英汉词典
《英汉大词典（第二版） ：复旦大学陆谷孙教授主编，上海译文出版社出版，收录大量专有名词和百科知识，是翻译考试的首选工具书。
《新时代汉英大词典》 ：商务印书馆出版，兼具权威性和实用性，适合汉译英翻译需求。
汉英词典
《英汉大词典（第二版） ：同样为备考CATTI等考试的首选。
《朗文当代高级英语辞典（英英/英汉双解） ：提供口语、阅读、写作及翻译解决方案，适合提升综合翻译能力。
《牛津高阶英汉双解词典》 ：适合需要接触高级表达和学术词汇的考生。
《新英汉词典》 ：内容全面，适合实务类翻译考试。
数量要求
CATTI等考试允许携带纸质英汉词典和汉英词典各一本。
版本选择
优先选择最新版词典（如第二版），但需注意部分版本可能较厚重，建议提前规划携带方式。
辅助工具
可搭配电子词典（如欧路词典）或翻译软件，但纸质词典在术语检索和权威性方面更具优势。
建议以《英汉大词典（第二版）》为核心工具，搭配《新时代汉英大词典》或《朗文当代高级英语辞典》，并根据个人翻译方向进行补充。
温馨提示：
