英语四级翻译部分的分数情况如下:
英语四级试卷总分为710分,其中翻译部分占15%,即 106.5分 。
及格线 :63.9分(满分106.5分的60%)
优秀区间 :90-106.5分(满分106.5分的85%-100%)
一般水平 :70-89分(满分106.5分的65%-70%)
较低水平 :50-69分(满分106.5分的50%-60%)
采用 总体印象评分法 ,主要考察译文准确性、语言表达和逻辑连贯性,具体分为六个档次:
13-15分 :译文准确表达原文意思,用词贴切,行文流畅,仅个别小错
10-12分 :基本表达原文意思,文字通顺,连贯,无重大语言错误
7-9分 :勉强表达原文意思,存在少量语言错误
4-6分 :表达不清,连贯性差,语言错误较多
1-3分 :严重错误,无法传达原文含义
0分 :完全无法翻译或译文无意义
大部分考生翻译部分能取得 90分以上 ,其中:
高分段 (90-106.5分):少数考生通过系统训练和模拟考试可达此水平
中等水平 (70-89分):多数考生能满足及格要求
建议考生通过以下方式提升分数:
积累高频词汇和翻译模板
做完真题后进行逐句精听和错题分析
翻译前先通读原文,注意逻辑关系
参考权威评分标准进行自我评估