关于“语文测试”的英语翻译，综合多个来源信息整理如下：
核心翻译
Chinese test 是最直接且被广泛接受的翻译，符合英语表达习惯。
扩展表达
在更正式的学术语境中，可以使用 Chinese examination ；
教学场景下常用 Chinese course （课程）或 Chinese class （班级）。
发音说明
Chinese 的发音为 /ˈtʃaɪˈniːz/，与中文发音存在差异，需注意连读和弱读规则；
test 的发音为 /tɛst/，是英语中的常用词汇。
建议根据具体使用场景选择翻译，日常交流推荐使用 Chinese test ，学术写作建议采用 Chinese examination 。
温馨提示：
