《大唐狄公案》原着小说的字数存在不同表述，综合权威信息整理如下：
原着小说版本
该书由荷兰汉学家高罗佩历时18年创作，英文原版约140万字。中文翻译版本因译者不同存在差异，但普遍认为字数在140万字左右。
结构与篇幅
原着包含16个长篇和8个短篇，以探案故事串联，形成独特的“大故事套小故事”结构。部分案件如《黄金案》《铜钟案》等单篇篇幅较长，但未明确标注具体字数。
翻译版本差异
不同译本字数存在差异，例如：
张译本约120万字
胡来本（译者之一）约100万字
其他译本可能因翻译风格不同增加字数
建议以出版社标注的版本为准，若需精确字数可参考权威译本或出版信息。
温馨提示：
