关于“考试”的日语表达，综合多个来源信息整理如下：
一、核心表达方式
试験（しけん）
用于描述规模较大、评价能力或状态的考试，如入学考试、资格考试等，带有正式感，常出现在学术或官方场合。
例句：入学试験（にゅうがくしけん）、国家试験（こっかしけん）。
「」（にほんご）
表示规模较小、侧重学习效果检查的日常性考试，如课堂测验、期中考试等。
例句：数学のための小さな试験（数学のためのにほんご）。
二、相关表达扩展
参加考试 ：试験を受ける（しけんをうける）。
考试合格 ：试験に合格する（しけんにごうかくする）。
考试分数 ：试験で点数を取る（しけんでてんすうをとる）。
满分 ：试験で満点を取る（しけんでまんてんをとる）。
三、注意事项
与「実験」的区分
「试験」专指评估知识或技能的考试，而「実験」表示科学或工程领域的操作验证，需注意区分。
使用建议
根据考试性质选择表达：正式考试优先使用「试験」，日常小测验建议使用「」。
以上内容综合了不同考试场景的日语表达，可根据具体语境灵活运用。
温馨提示：
