关于“send”的短语,综合多个权威来源整理如下:
一、基础短语
send sth to sb
将某物寄给某人(如:Send the letter to my friend.)
send sb packing
通知某人离开(如:He was sent packing after the job interview.)
二、常见搭配
send off
送别(如:We sent off the guests with champagne.)
send for
派人去请(如:Send for the chef to prepare dinner.)
send sb forth
派遣某人(如:The company sent the team to the project site.)
send sb packing
通知某人离开(如:He was sent packing after the job interview.)
三、特殊用法
send sb up
字面:将某人或物送到高处(如:Send the equipment up to the mountain base.)
比喻:提升某人(如:She was sent up for promotion.)
send sb down
英式:从大学开除(如:He was sent down from university.)
美式:调低(如:The temperature was sent down to 18 degrees.)
send for judgment
提交审判(如:He was sent for judgment after the accident.)
四、短语扩展
send across :传达信息(如:The letter sent across the ocean.)
send around :分发给(如:Send out the invitations.)
send ahead :提前发送(如:Send the documents ahead of the meeting.)
注:部分短语存在地区差异,如“send down”多用于英国英语,而“send up”为美式表达。建议根据使用场景选择合适表达。