出国留学对应的英文表达主要有以下两种常见翻译:
Study Abroad
这是最标准的翻译,特指在海外长期或短期学习的行为,涵盖大学本科、硕士、博士等教育阶段,包括短期交换项目。
Overseas Study
与Study Abroad含义相近,强调在海外国家或地区进行的学习活动,同样适用于长期和短期项目。
补充说明
两者可互换使用,但Study Abroad更强调“学习”这一核心行为,而Overseas Study更侧重“海外”的地理位置。- 在实际使用中,根据具体语境选择即可,例如:
"I plan to study abroad next year."(我计划明年出国留学)
"She is pursuing an overseas study program."(她正在攻读海外学习项目)
其他相关表达
短期交流项目:Short-term exchange program
留学生:Student abroad
留学签证:Student visa
建议在正式文件和学术场景中优先使用 Study Abroad ,日常交流中 Overseas Study 也完全适用。