北京外国语大学（北外）考研的最终分数由初试成绩和复试成绩共同决定，具体计算方式如下：
初试成绩构成
北外初试总分为500分，包括：
政治：100分
外语：100分
两门专业课：各150分
复试分数线标准
普通院系 ：复试成绩占比50%，初试成绩占比50%
高翻/同传学院 ：复试成绩占比70%，初试成绩占比30%
复试成绩由以下部分组成，满分100分：
专业笔试 （50%权重）：视译、复述等科目
面试 （40%-50%权重）：口试/面试表现
二外听力 （10%-20%权重）：英语听力部分
计算公式 ：
$$复试成绩 = 专业笔试 times 50% + 面试 times 48% + 外语听力 times 2%$$
（注：具体比例可能因院系调整）
以普通院系为例，总成绩计算公式为：
$$总成绩 = frac{初试专业课总分}{3} times 50% + 复试成绩 times 50%$$
若某考生初试专业课总分为230分，复试成绩为80分，则总成绩为：
$$总成绩 = frac{230}{3} times 0.5 + 80 times 0.5 = 76.67 + 40 = 116.67$$
（满分500分，按比例换算）
分数线要求
复试成绩低于60分者不予录取
普通院系按总成绩排名录取，高翻/同传学院按1.3-2倍差额比例录取
调剂建议
若初试未达线，可关注调剂信息，部分调剂机会需在国家线后发布
具体专业分数线可能因学科差异较大，建议考生以当年招生简章或研招网公布的数据为准
复试内容包含专业能力、语言表达等，需针对性准备
以上信息综合了北外近年录取规则及计算方式，考生需结合自身情况制定备考策略。
温馨提示：
