语文的英文翻译主要有以下两种常见表达：
language and literature
这一翻译更侧重语文的文学属性，强调语言与文学的结合。
language and writing
此翻译偏向语文的文字表达功能，突出语言的书面表达能力。
补充说明
语文作为学科概念，还包含语言文字、语言文化、思维能力等多维度内涵，不同语境下可能需要灵活选用上述翻译。例如，在文学类语境中优先使用 language and literature ，而在语言学习类语境中 language and writing 可能更贴切。
温馨提示：
