关于莎士比亚创造的词汇数量，学术界存在不同说法，但综合权威资料可得出以下结论：
核心数据
多个权威研究认为，莎士比亚大约创造了 1700个 新单词，这些词汇占其作品用词量的10%左右。例如“assassination”（暗杀）、“bump”（碰撞）等至今仍被广泛使用。
争议范围
部分研究提到他可能创造了 3000个 外来词，包括从希腊文、拉丁文和法语借入的词汇；
另有极少数观点认为其词汇量可能高达 2万以上 ，但这一说法缺乏充分依据。
补充说明
莎士比亚的词汇创新不仅体现在创造新词，还包括词性转换（如“time”作名词）和短语组合（如“green-eyed monster”），这些手法极大地丰富了英语表达。
综上，莎士比亚的词汇创造对英语发展影响深远，其作品中的许多表达已成为英语表达的常用词汇。
温馨提示：
