识日软件
提供单词统计、学习进度追踪等功能，可记录每日学习量、收藏句子等数据，帮助可视化学习成果。
有道词典
除翻译功能外，支持词频统计，可分析单词使用频率及语境，辅助掌握语言应用场景。
EBWin日文词典
支持多格式电子书词典功能，具备词频统计模块，适合长期词汇积累。
日语-英语-汉语词典（Babylon）
三向查询工具，提供发音、例句及词频统计，帮助理解单词多维含义。
日语词频助手（V20200209）
支持多文档统计、平假名标注，结果可导出为Excel，适合批量处理文本数据。
功能差异 ：部分工具专注翻译，统计功能为附加模块；专业统计工具则以数据分析为核心。
适用场景 ：学习者可结合使用词典+统计工具，教师或科研人员建议优先选择功能全面的专用软件。
以上推荐综合了功能全面性、用户评价及权威性，可根据需求灵活选择。
温馨提示：
