留学生被称为“留学”的原因可归纳为以下四点：
词源溯源
“留学”一词源于日本在唐朝时期创造的“留学生”概念。当时日本为学习中国文化，派遣遣唐使团，其中“留学生”指回国后继续留在中国学习的学生，后演变为泛指所有出国学习者。
语言简化
随着时间推移，“留学生”一词因使用频繁被简化为“留学”，成为固定简称。这种简化保留了原词核心含义，即“留在外国学习”。
历史演变
早期特指遣唐使团中回国后仍留学的日本学生；
后扩展为包括短期/长期留学、中小学教育及跨地区学习（如港澳）。
文化影响
该词的形成与日本遣唐使制度密切相关，通过历史传承演变为国际通用术语，体现跨文化交流的延续性。
温馨提示：
