关于“考试”的英文别称，综合多个来源的信息整理如下：
一、核心别称
assessment
强调对知识、能力或素质的系统性评价，适用于多种评价场景。
evaluation
侧重对学习成果或技能的判断，常用于正式评价体系。
test
指通过问答、操作等方式评估知识或技能，如单元测验、期中/期末考试等。
quiz
多用于非正式或小规模的测试，如课堂随堂测验。
二、其他相关表达
examination ：正式考试，如大学入学考试（college entrance examination）。
quiz show ：知识竞赛节目。
level ability test ：水平能力测试，常用于职业资格认证。
competition ：侧重技能或知识的竞技性评估。
三、使用注意事项
学术考试优先使用 exam 或 examination ，日常小测验可用 test 或 quiz 。
不同地区或机构可能对术语有特定偏好，建议根据语境选择最贴切的词汇。
以上词汇可根据具体场景灵活运用，例如：
期中考试：midterm exam
学术水平评估：academic assessment
职业资格考试：professional qualification test
温馨提示：
