英语四级翻译考试是大学英语四项测试中的翻译部分，主要考查考生的英汉互译能力，具体特点如下：
题型与长度
采用 段落汉译英 形式，要求将给定的汉语段落翻译成英语。 - 段落长度通常为140-160个汉字（英文部分约100-120词）。
内容范围
覆盖中国历史、文化、经济、社会发展等领域的文本，例如：
经济发展（Rapid economic development）
文化交流（Cultural exchange）
社会现象（Urban expansion）
可能涉及日常生活、传统艺术（如京剧）、科技发展等话题。
满分15分 ，分为六个档次（13-15分为优秀，0分为不及格）；
核心要求 ：
准确理解原文含义，无漏译或误译；
译文结构清晰，语篇连贯，符合英语表达习惯；
运用适当翻译策略（如增译、省略）优化表达。
时间管理
全程约30分钟，需在30分钟内完成翻译；
建议先通读原文，再开始翻译，注意控制每部分时间。
翻译策略
句式转换 ：将汉语短句拆分为英语短句，保持主谓宾结构；
词汇选择 ：优先使用词典中的标准译法，如“快速发展”→"Rapid development"；
文化适配 ：适当调整部分表达以符合英语习惯，例如“中国梦”直接使用英文术语。
常见误区
避免直译，如“快速发展”不可译为"fast development"，而应为"Rapid development"；
注意中英文语法差异，如汉语无时态变化，英语需通过时态体现时间顺序。
词汇积累 ：重点记忆文化、经济等领域的专业词汇；
练习真题 ：通过历年真题熟悉题型和评分标准；
模拟训练 ：规定时间完成翻译任务，提升效率。
以上信息综合了多个来源，供考生参考备考。
温馨提示：
