语文翻译题的得分主要依据翻译的准确性、规范性和语言表达能力，具体可从以下方面分析：
字词翻译准确性
文言文翻译需严格对应现代汉语，单音节词应转换为双音节词（如“夫”译为“发语词”而非“父亲”）。
专业术语（如官职名、地名）需保留原文（如“将军”“陈胜”）。
语法结构调整
调整文言特殊句式（如宾语前置、定语后置）以符合现代汉语表达习惯，例如“甚矣，汝之不惠!”调整为“汝之不惠甚矣”。
句意完整性与通顺性
翻译需忠实于原文意思，避免过度意译或漏译关键信息。
句子结构需完整，避免成分残缺（如补出省略成分“小”使“如盘盂”更通顺）。
踩分点匹配
高中语文翻译题通常设置3-4个踩分点（如实词、虚词、句式），每点1-2分。
例如：“夫祸患常积于忽微”中，“忽微”（形容词作名词）、“所字结构”等为常见得分点。
非关键错误不影响总成绩
非核心实词或虚词的误译通常不扣分，但会影响整体表达。
主观题无满分
由于翻译涉及语言转换，完全忠实原文难度较大，一般不会给满分。
先读后译，整体把握
先通读原文，理解大意，再逐句翻译，确保译文符合语境。
标记特殊句式
注意介词结构、判断句式等特殊句式，优先保留原文结构或进行合理调整。
对照检查与修改
完成翻译后，对照原文检查字词、语法，必要时调整译法。
误译 ：“将军”译为“将军”（应保留官职名）
漏译 ：“夫战，勇气也”漏译“勇气”
过度意译 ：“秋毫不敢有所近”直译为“连秋天的毛都不敢靠近”（应意译为“连最微小的东西都不敢占有”）
通过以上要点和策略，考生可系统提升文言文翻译的得分能力。
温馨提示：
