关于德语CATTI考试带什么字典的问题，综合相关信息整理如下：
根据CATTI考试规则，笔译实务科目允许携带纸质英汉词典和汉英词典各一本，综合科目则禁止携带任何词典。
《英汉大词典（第二版）》
由复旦大学陆谷孙教授主编，是CATTI考生广泛推荐的英汉词典，收录量大且权威性高，尤其适合翻译专有名词和中国特色词汇。
优势：兼具百科全书性质，被誉为“世界范围内最好的双语词典之一”，能查范围覆盖考试高频词汇及专业术语。
《陆谷孙英汉大词典》
同样由陆谷孙教授主编，与《英汉大词典》并称“中国翻译界两大权威词典”，收录大量政治、经济等领域的专业词汇。
优势：对中国特色词汇（如政策术语）的翻译更精准，适合政治类翻译科目。
电子词典 ：考试禁止携带电子字典，需使用纸质词典。
词典选择建议 ：优先选择体积适中、查词效率高的词典，避免因翻词典浪费时间。若担心携带不便，可提前将重点词汇抄录在卡片上。
备考补充 ：除词典外，需关注时事政治、中国政策等考试重点内容，并加强翻译练习。
部分考生因未查阅权威词典，将"Brunei"误译为"布鲁内"，正确译法应为"文莱"。此类错误提示考生需重视词典在精准翻译中的重要性。
温馨提示：
