汉英翻译考试（如CATTI）对词典的选择有明确要求，考生需携带纸质英汉词典和汉英词典各一本。以下是具体推荐及注意事项：
《英汉大词典（第二版）》
由复旦大学陆谷孙教授主编，收录20万条词条，含大量人名、地名等专有名词，被誉为“中国最大单本英译汉辞典”，是联合国官方译员常用工具书。
特点：兼具百科全书性质，适合需要深度查词的考生。
《新时代汉英大词典》
由吴景荣、程镇球主编，收录超10万条词条，更新频率高，内容涵盖最新英语表达和学术词汇。
特点：篇幅庞大，适合需要广度覆盖的考生。
《英汉大词典》（吴光华主编）
收录20万条词条，包含大量人名、地名等专有名词，适合CATTI等考试对专有名词的考查。
特点：权威性强，适合追求高标准的考生。
《新世纪汉英大词典》
外语教学与研究出版社出版，内容详实，例句丰富，标注同义词及延伸义，适合需要灵活运用词汇的考生。
便携性优先 ：若需频繁查阅，可搭配《新思维简明英汉词典》（同义词丰富，适合快速检索）。
品牌辅助 ：汉王e典笔、卡西欧电子词典等智能设备可辅助查询，但纸质词典仍是必备。
遵循考场规定 ：CATTI等考试明确允许携带纸质英汉词典和汉英词典各一本，需确保所选词典符合考试大纲要求。
避免误区 ：翻译类词典（如《朗文当代英语大辞典》）虽内容全面，但属于英汉双解工具，不符合考试对专译能力的要求。
备用方案 ：若时间紧张，可优先选择《英汉大词典》和《新时代汉英大词典》这两本经典工具书。
综上，推荐携带《英汉大词典》（英译汉）和《新时代汉英大词典》（汉译英），两者互补且权威性高，符合翻译考试的需求。
温馨提示：
