国外留学称呼老师需根据场合、师生关系及文化习惯选择合适方式,具体可分为以下四类:
直接称呼名字
在西方大学校园中,师生关系较为亲近时,可直接称呼老师的名字(如Frank、Jane),显得亲切自然。
姓氏加尊称
正式场合 :使用“Professor + 姓氏”(如Professor Smith)或“Dr. + 姓氏”(如Dr. McGrew)。 - 不确定姓氏时 :用“Mr./Ms. + 姓氏”(如Mr. Smith、Ms. Johnson)。
婚姻状况相关称呼
未婚女性 :Miss + 姓氏(如Miss White)。 - 已婚女性 :Mrs. + 丈夫姓氏(如Mrs. Smith)。 - 不确定婚姻状况 :统一用Ms. + 姓氏(如Ms. Johnson)。
避免使用“Teacher”
在西方教育体系中,“Teacher”可能被视为过于正式,大学教授通常用“Professor”等尊称。
补充建议 :邮件等书面交流需使用“Dear Professor Last-name”等正式格式。初次见面或不确定身份时,优先选择姓氏加尊称以示礼貌。