凉爽的英语翻译主要有以下两种常见表达:
cool
这是最直接、最常用的翻译,适用于描述天气或环境凉爽宜人。例如:
The weather is pleasantly cool today. (今天天气凉爽宜人)
refreshing
当需要强调空气流通或精神振奋的凉爽感时使用,例如:
The breeze was refreshing on the hot summer day. (夏日的微风令人神清气爽)
补充说明
若需强调持续低温,可用 mildly cold (凉爽)或 chill (稍冷)。- 在描述具体场景时,可结合其他形容词,如 pleasantly cool (宜人凉爽)。以上表达可根据具体语境灵活选择,日常交流中 cool 已足够使用。