留学归来的情侣称呼需结合文化背景和关系状态，主要可分为以下两类：
一、通用称呼
情侣/恋人 ：适用于未明确婚姻状态或国际通用场景
配偶 ：明确婚姻关系时使用，如Spouse（正式）、Other half（亲切）
二、文化特定称呼
韩语场景
자기야（亲爱的）
남친/여친（男朋友/女朋友）
여보야（老公/老婆）
오빠（哥哥，用于年龄差异）
中文场景
海归情侣：强调留学背景
留学生情侣：突出留学经历
伴侣：通用且中立
三、注意事项
未婚情侣多用Spouse/Other half等中性称呼
婚姻状态明确时使用配偶类称谓
韩语情侣常通过昵称或亲属式称呼拉近距离
温馨提示：
