关于“brief”的中文翻译,综合多个权威词典的释义,可以总结如下:
简短 :形容语言或时间短暂,如“a brief introduction”(简短介绍);
扼要 :强调内容精炼,如“a brief summary”(概要);
简洁 :侧重表达简明,如“brief writing”(简洁的写作)。
概要 :对事物主要内容的概括,如“a brief of the meeting”(会议概要);
简报/摘要 :书面或口头对信息的浓缩表达,如“a brief on the project”(项目简报);
诉状/案情摘要 :法律领域的专用术语,如“a brief in court”(法庭简报)。
表示用简洁语言说明情况,如“brief the audience”(向听众介绍)。
短语搭配 :in brief(简言之)、briefs(报告的复数形式);
特殊领域 :如法律领域的“brief”特指“辩护状”。
建议根据具体语境选择对应的翻译,例如:
学术报告:a brief summary of the research
日常交流:This issue was briefly discussed at the meeting
法律文书:The defendant submitted a brief defending his innocence
通过以上分类,可更精准地掌握“brief”的多维含义及用法。